Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | purse strings | cerradero [m] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | purse-strings | cerradero [m] |
General | purse-strings | cordones de la bolsa [m/pl] |
Idioms | ||
Idioms | loosen one's purse strings | aflojar el bolsillo [v] |
Idioms | loosen one's purse strings | relajar el control (de gastos) [v] |
Idioms | control the purse strings | ser responsable de las finanzas [v] |
Idioms | control the purse strings | administrar el dinero [v] |
Idioms | control the purse strings | gestionar los asuntos financieros [v] |
Idioms | control the purse strings | ser responsable de los asuntos financieros [v] |
Idioms | hold the purse strings (have the power to determine how money shall be spent) | tener las llaves de la caja [v] |
Idioms | hold the purse strings | mover los hilos |
Idioms | hold the purse strings | ser responsable de los asuntos económicos |
Idioms | hold the purse strings | manejar el dinero |
Idioms | hold the purse strings | manejar los intereses |
Idioms | hold the purse strings | poner las condiciones |
Colloquial | ||
Colloquial | loosen the purse strings | aflojar la bolsa [v] |